法律范围翻译的需要会出现在下列情况之下：
- 某种文件提供给外国的行政机关。在这种情况下，首先需要进行文件翻译公证；如需此后再会进行翻译文件的正式认证。
- 文件的使用用途为规定两国法人或个人的双方法律关系。一般原本文件翻译成英文（作为国际交流的通用语言），然而，原本文件会保留优先权利。
各种情况之下，文件的原本和翻译本的内容必须相同。为此我们进行翻译工作之前会与客户协调所使用的术语，以便保证翻译文件正确无误。
法律文件的特性在于它们源于严厉格式和法治体系特点的复合性。此特点不仅使我们的翻译家经常使用补充信息来源，而且要求他们对法律体系运行原则具有彻底的了解。
经常法律文件的翻译是各种工业公司文件翻译的增补需要，而且法律文件会包含许多特殊技术术语。譬如，EPC 合同能够作为此种联合性文件的例子；由于它的复合性，此种合同就会要求法律翻译与技术翻译两个专家合力进行工作。
法律范围所翻译的文件种类：
- 许可证和证书；
- 书面判决；
- 银行和税务文件；
- 法人创立文件；
- 委托书；
- 认证及公证书；
- 多种合同；
- 协议书、备忘录、鉴定书；
- 规范文件、法律和法律草案。
核心伙伴：俄国国家司法部，俄国国家总检察院，俄罗斯国家原子能集团公司
