医学

除了特性术语和医学文章组织特点知识之外，在进行医学翻译时， 我们的专家还使用多种多内和国际药典， 譬如 “认证生产规范” （GMP）、“认证试验规范”(GLP)、“认证临床规范”（GCP）等，以及包括国际、国内和欧洲的药典和生产者的药典规则的相关文章。

在工作的10多年，我们所积累的专业经验包括多种医学方面的翻译任务，比如：

• 临床试验的文章翻译；
• 多种商标和许可证翻译；
• 多种生产药物组分合同的翻译；
• 多种共给医疗方面的设备和诊断仪器的合同翻译；
• 俄国和国际的生产药物和医疗设备的质量标准正式文件翻译；
• 多种医籍翻译；
• 个人医疗文件翻译等。

我们公司提供如下文件的翻译服务：

• 医疗文件翻译（出院诊断证明、摘录、医案、体验结论、试验结论、手术记录、鉴定意见书等）；
• 药物临床试验的相关文件（临床试验许可证和合同、试验记录、试验简章、许可操作书、个人注册卡等）
• 制药文件（多种药物信息、药物附件单、医生／病人使用资料、质量鉴定相关文件等）；
• 医疗设备和配件的相关文件（使用指南和手册、说明书等）；
• 医学网站的新闻文章；
• 科学普及的医籍；
• 科学医籍（文章、会议资料等）。

我们衷心合作伙伴：俄罗斯联邦卫生保健与医疗工业部