Медицина

Медицина

Помимо знаний в области специальной терминологии и закономерностей построения текстов данной области, при осуществлении перевода, например, фармацевтической документации необходимо привлекать в качестве справочных источников стандарты «Надлежащая производственная практика» (GMP), «Надлежащая лабораторная практика» (GLP), «Надлежащая клиническая практика» (GCP) и прочие, а также международную, европейскую и национальные фармакопеи, фармакопейные статьи производителей.

За годы работы компании мы выполнили большой объем переводов:

  • тексты в области клинических исследований;
  • различные лицензионные соглашения;
  • договоры на производство активных фармацевтических ингредиентов;
  • договоры на поставку диагностического медицинского оборудования и изделий медицинского назначения;
  • российские и международные стандарты в области обеспечения качества при производстве лекарственных средств и изделий медицинского назначения;
  • научную медицинскую литературу;
  • личную медицинскую документацию.

Виды переводимых документов в нашем агентстве:

  • медицинская документация (эпикризы, выписки, истории болезни, результаты лабораторных и инструментальных обследований, протоколы операций, заключения специалистов);
  • документация по клиническим исследованиям лекарственных препаратов (договор о проведении клинического исследования, протокол исследования, брошюра исследователя, форма информированного согласия, индивидуальная регистрационная карта);
  • фармацевтическая документация (досье лекарственных препаратов, листки-вкладыши, информация для врачей и пациентов, документация по контролю качества);
  • документация к медицинскому оборудованию и инструментарию (инструкции по эксплуатации, руководства, описания);
  • новостные статьи на сайты по медицине;
  • научно-популярная литература по медицине;
  • научная медицинская литература (научные статьи, материалы конференций).

Якорный партнер: Министерство здравоохранения Российской Федерации

У нас нет клиентов, есть партнёры

Мы нацелены на взаимовыгодное сотрудничество

Наши партнёры

Опыт в сфере переводов — 18 лет

У нас есть опыт в решении любых задач

Показать вакансии

Честная ценовая
политика

У нас приемлемые цены и прозрачная система расценок

Заказать перевод

Новые задачи — новые технологии

Современные инструменты для лучшего результата

Список услуг