在现代社会当中，声像技术的信息传送能力不仅具有广泛的作用， 而且连接到多种专业范围：艺术、媒体、商务、科学、教育等。声像资料逐渐地变成国际交流的重要元素，因此声像资料也在变成热门的翻译服务项目对象。
我们公司提供翻译声像资料的综合化服务，包括翻译和专业有声化。对象资料种类包括多媒体资料（视频指南、多媒体发布会、公司影片、录音机录音资料、歌词以及广告视频等）。
声像资料翻译工作有以下主要连续阶段：
- 首先需要把音响资料分割进行文本格式化。需要考虑到的因素是，一般一套资料解译的工作会需要5至9小时，因为执行解译工作的专家需要频繁听诊同一的声像部分，以便保证分割工作的质量和效力。
- 以文本格式的资料制造装配单。此阶段上，文本按照视频画面更换时间或音频文件的语句分成几个阶段，并且加上时间码（连接视频或音频文件内和文本文件内的相对位置的时间目录）。因为此种工作，可以保留语句原本的长度。
- 只有完成所有准备工作后才可以开始翻译文本， 并且后来尽心编辑和与时间码的统一化。
- 所有工作完成之后，适当格式的文本（字幕、画外音或配音）被加到媒体文件。 为了进行后段的工作，我们吸引专业播音员， 演员和剪辑家参与。有时我们按照客户的需求只要完成翻译的工作，无须给原本资料加上配音； 如此的情况下， 我们给客户提供适当格式的被译解得文章和它的翻译本。
