Корректор-верстальщик:

Корректор-верстальщик:

Должностные обязанности:

Распознавание страниц документов, чертежей и др. материалов, присланных в формате PDF или других графических форматах.

Подготовка содержащегося в них текста к работе переводчика (верстка в формате Word, очистка от лишних символов после сканирования, масштабная ручная доработка файлов).

Верстка переведенного материала в Word (или др. программах) на основе макета оригинала.
Сверка перевода с оригиналом (целостность перевода, цифры, рисунки, таблицы).

Вычитка орфографических и грамматических ошибок, корректорская правка в русскоязычных материалах.

Требования:

Хороший уровень владения Word 2007 обязательно (стили, автоматическое оглавление, колонтитулы, разрывы).

Владение Adobe Acrobat 9, FineReader 10, InDesign, Photoshop, Infix.

Усидчивость, внимательность, склонность к монотонной работе.

Условия:

График работы: 5/2.
Обучение навыкам верстки.

Молодой дружный коллектив. Благоприятная атмосфера в коллективе.

Чай, кофе за счет Компании.

Присылайте резюме на адрес: (hr@svgroup-spb.com).

График работы, заработная плата обговариваются на собеседовании.

 

 

Откликнуться на вакансию