Услуги перевода с английского, русского, японского, французского, итальянского, испанского, немецкого и других языков не ограничиваются письменным переводом профильных документов и апостилированием. К работе принимаются научные труды, статьи, всевозможные отчёты и инструкции, раскрывающие назначение и способ эксплуатации предмета по следующим направлениям:
- юриспруденция и экономика;
- банковские документы и финансовая отчётность;
- авиа и судостроение;
- топливно-энергетический и оборонно-промышленный комплекс;
- медицина.
Услуги бюро переводов
Услуги перевода документов актуальны и для физических лиц, и для юридических. Разница, как правило, в специфике документации и её объемах.
- Физическим лицам чаще всего требуется проставление апостиля или легализация документов для последующего предъявления в государственные органы других стран.
- Юридическим лицам эти процедуры также не чужды, но помимо них бизнесмены и компании, занимающиеся коммерческой и научной деятельностью, заказывают лингвистическое сопровождение сделок. Сотрудничая с международными партнёрами, они вынуждены составлять контакты на иностранном языке (обычно английском), а в случае с государственным заказом договоры могут быть составлены на языке государства, с которым они заключаются.
Ошибки и недочёты в переводах для частных лиц могут отнять лишнее время, а неправильно переведённое слово в контракте забрать и время, и деньги, поэтому важно, чтобы услуги языковых переводов предоставлялись лингвистами с достойным уровнем квалификации, таким как у сотрудников SV Group.
Агентство оказывает услуги перевода в СПб, других городах России и мира не только в письменном, но и в устном виде, содействуя организации международных конференций, встреч, конкурсов различной направленности. Среди проектов, к которым привлекались лингвисты бюро, значатся песенный конкурс Евровидение и Петербургский международный экономический форум.
Сотрудники агентства имеют опыт в выполнении:
- последовательного перевода;
- синхронного перевода;
- шушутажа (разновидность синхронного перевода).
Эти навыки используются при проведении мероприятий международного масштаба, сопровождении иностранных делегаций и проведении частных деловых встреч с партнёрами по бизнесу.
Услуга перевода в Санкт-Петербурге: как сделать заказ в SV Group
Перед оформлением заказа вы должны узнать, что:
- Помимо услуги перевода с русского на английский сотрудники бюро выполняют переводы любой сложности на любой язык. Использование редких языков или тех, которые ранее не применялись в международной практике, требует разработки терминологии, что увеличивает срок выполнения задачи.
- Над правильностью и точностью переводов работает целая команда: объёмные и срочные заказы распределяются между несколькими лингвистами SV Group, а готовый результат проверяет редактор.
- Оформить заявку можно из любого уголка планеты при наличии доступа в Интернет. Хотя главный офис агентства находится в Санкт-Петербурге, мобильные группы в кратчайшие сроки выезжают за границу, а готовые письменные переводы передаются удалённо.
Хотите задать вопрос? Кликните по форме обратной связи и введите текст или закажите обратный звонок, и наш менеджер разъяснит детали!
